Presented at Theksum Tashi Choling in Hamburg, July 2007. Based on the German rendering kindly offered by Thomas Roth, translated into English and edited by Gaby Hollmann with gratitude to Madhavi Simoneit and Lama Dorothea Nett.

Presented at Karma Chang Chub Choephel Ling in Heidelberg in 2007. In reliance on the German translation of the Tibetan kindly offered by Thomas Roth (who is also on the photo that was taken at the center), translated into English and edited by Gaby Hollmann, responsible for all inadequacies and mistakes made here. ”Thanks” to Hans Billing for having made the recording available to us. Copyright Chöje Lama Namse Rinpoche and Karma Chang Chub Choephel Ling in Heidelberg, 2008.  May goodliness and truthfulness increase!

Presented at Karma Chang Chub Choephel Ling in Heidelberg in 2005. In reliance on the German translation of the Tibetan, translated into English and edited by Gaby Hollmann, with sincere gratitude to Hans Billing for making the recording available to us and for all his unfailing endeavours to maintain the website of the center. May goodliness and truthfulness increase!

Presented at Theksum Tashi Choling in Hamburg, July 2007.

In reliance on the German rendering kindly offered by Thomas Roth, translated into English and edited by Gaby Hollmann, with sincere gratitude to Madhavi Simoneit and Dorothea Nett.

Presented at Theksum Tashi Choling in Hamburg, July 2007.

Based on the German rendering kindly offered by Thomas Roth, translated into English and edited by Gaby Hollmann with sincere gratitude to Madhavi Simoneit and Dorothea Nett.

Presented at Theksum Tashi Choling in Hamburg, July 2007.

Based on the German rendering kindly offered by Thomas Roth, translated into English and edited by Gaby Hollmann, with sincere gratitude to Madhavi Simoneit and Dorothea Nett.